알림
2020-10-14 15:05
2020-10-14 15:43
1,324
주교회의, 신자들을 위한 전례서 『미사 전례 독서와 묵상』(총 5권) 제1권 발행
보도자료
  • 배포일 : 2020-10-14(수)
  • 문    의 :

    한국천주교중앙협의회 업무부☎ 02-460-7582~3

  • 배    포 :

    미디어부 홍보팀 김은영 ☎ 02-460-7686 media@cbck.kr

보도자료
배포일 :  2020-10-14(수)
배   포 :  한국천주교중앙협의회 업무부☎ 02-460-7582~3
문   의 :  미디어부 홍보팀 김은영 ☎ 02-460-7686 media@cbck.kr

주교회의, 신자들을 위한 전례서
『미사 전례 독서와 묵상』(총 5권) 제1권 발행

- 전례력에 따른 미사 전례문, 독서와 복음, 해설과 묵상 총망라 -
- 『성무일도』 크기에 오래 사용하도록 견고하게 제작 -


한국천주교주교회의(의장 김희중 대주교)는 전례력에 따른 미사 전례문, 독서와 복음, 말씀 해설과 복음 묵상을 총망라한 『미사 전례 독서와 묵상』의 제1권을 2020년 9월 25일 자로 발행하였다. 4·6판 변형(110×178mm), 1,408면, 값 50,000원, 구입 문의 02-460-7582~3.
※ 신간 안내문과 목차 = https://cbck.or.kr/Board/K5120/20201365

『미사 전례 독서와 묵상』은 미사 전례에서 실제로 사용할 수 있는 ‘신자용 미사 경본’을 목표로 『로마 미사 경본』과 『미사 독서』를 한데 엮고 말씀 해설과 묵상을 수록한 전례서이다. 휴대와 사용이 간편하도록 총 5권으로 발행될 이 전례서를 통해, 한국 천주교 신자들도 전례 주기의 흐름을 총체적으로 이해하며 말씀을 더 가까이하고, 더욱 경건하고 능동적으로 미사 전례에 참여할 것으로 기대된다.

기획과 제작에는 Messale dell’Assemblea Cristiana, Compostella Messale per la Vita Cristiana, Missale Romanum cum Lectionibus 등 외국 교회에서 실제로 사용되는 신자용 전례서들을 참고하였다. 현재 발행 중인 『성무일도』와 판형을 맞추어 전례서의 외형적 통일성을 유지하였으며, 미사 때는 물론 가정에서도 매년 전례 주기에 따라 오래 사용할 수 있도록 표지를 가죽 재질로 견고하게 제작하였다. 

전례문과 독서는 『로마 미사 경본』과 『미사 독서』 한국어판에서 발췌하였다. 말씀 해설과 성인 약전은 지난 『매일미사』에 수록된 내용을 기본으로 보완하였으며, 복음 묵상은 다양한 분야의 국내 신학자 16명이 분담하여 집필하였다.

이번에 발행된 제1권에는 대림·성탄 시기, 연중 시기 제1-9주간, 이 시기에 해당하는 11월 30일부터 3월 9일 사이의 성인 고유 미사 전례문과 독서를 수록하였다. 조만간 발행될 제2-4권에는 사순·부활 시기, 연중 시기와 그 기간의 성인 고유 미사 전례문을 시기 순서대로 수록할 것이다. 제5권에는 연중 모든 시기에 공통으로 사용될 예식·기원·신심·위령 미사 전례문과 독서를 수록할 것이다. 발행 순서는 제1권(대림·성탄·연중 시기 제1-9주간), 제5권(공통, 예식, 기원, 신심, 위령 미사), 제2권(사순 시기, 부활 시기), 제3권(연중 시기 제6-21주간), 제4권(연중 시기 제22-34주간) 순이며, 2021년 상반기 안으로 모두 발행될 예정이다.


『미사 전례 독서와 묵상』, 이렇게 만들어졌다.


I. 발행 결정

- 신자들의 영적 선익을 위하여 전례문과 미사 독서 그리고 성경 주석 등이 함께 담긴 전례서가 필요하다는 의견에 따라, 다른 나라의 사례들을 검토한 후, 주교회의 2016년 추계 정기 총회(2016년 10월 10-13일)에서는 ‘신자용 미사 경본’(추후 『미사 전례 독서와 묵상』으로 제목 확정)을 발행하기로 결정하고, 해설과 묵상 글은 국내 성서학자들이나 신학자들이 집필하도록 하였다.

  참고 도서들은 다음과 같다.
  ① Messale dell’Assemblea Cristiana
  ② Compostella
  ③ COLLINS (The Weekday Missal/The Sunday Missal)
  ④ Missale Romanum cum Lectionibus


II. 만들기까지

1. 제목
- 제대용 『로마 미사 경본』과 『미사 독서』와 달리 신자들이 미사 전례에서 실제 사용할 수 있게 한다는 목적에 가제로 ‘신자용 미사 경본’이라 정하였으나, ‘신자용 미사 경본’이 함께 수록될 독서와 복음, 말씀 해설과 복음 묵상까지 다 담을 수 없어 다시 논의하고, 주교회의 상임위원회(2019년 12월 2일)에서 ‘미사 전례 독서와 묵상’으로 결정하였다.

2. 책 크기(판형)와 표지
- 현재 발행 중인 『성무일도』와 크기(46판 변형, 110*178mm)를 같게 하여 전례서로서 외형적 통일성을 유지하였다.
- 미사 때마다 자주 또 오랫동안 사용할 수 있도록, 표지를 가죽 재질로 견고하게 제작하였다.

3. 전체 구성

(1) 전체 권 수 정하기까지
- 참고 도서들을 견본으로 총 네 권으로 발행하려 하였으나, 가제본 시험 결과 책이 너무 두꺼워 사용에 불편할 수 있다고 판단하여, 공통으로 들어가는 부분(공통, 예식 미사, 기원 미사, 신심 미사, 죽은 이를 위한 미사 등)을 제5권으로 별도 제작하여, 총 다섯 권(I-V권)으로 발행하기로 하였다. 

(2) 다섯 권의 구성
- 전례 시기와 미사 거행을 고려하여 아래와 같이 나누었다. 다만, 「미사 통상문」, ‘연중 제1-34주일 고유 기도문’, ‘ORDO MISSAE’, ‘부록’은 제1-5권까지 공통으로 수록되며(전례 시기에 맞게 편집), 제1권에는 「로마 미사 경본 총지침」과 「미사 독서 목록 지침」을 수록하였다. 

제1권: 대림 시기, 성탄 시기, 연중 시기(제1주간-제9주간 화요일), 성인 고유(11월 30일-3월 9일)
제2권: 사순 시기, 부활 시기, 성인 고유(2월 8일-6월 11일)
제3권: 연중 시기(제6주일-제21주간 토요일), 성인 고유(5월 12일-8월 29일)
제4권: 연중 시기(제22주일-제34주간 토요일), 성인 고유(8월 29일-11월 30일)
제5권: 공통, 예식 미사, 여러 상황이나 필요에 따라 드리는 기원 미사와 기도, 신심 미사, 죽은 이를 위한 미사

(3) 발행 순서
- 제5권이 모든 시기에 공통으로 쓰이므로, 제1권 발행 후 제5권을 발행하며, 이후 제2권, 제3권, 제4권 순으로 발행하기로 하였다.

4. 각 권 본문의 주요 내용

① 입당송, 본기도, 예물 기도, 영성체송, 영성체 후 기도: 『로마 미사 경본』 발췌 수록.
② 제1독서, 화답송, 제2독서, 복음 환호송, 복음: 『미사 독서』 발췌 수록.
③ 말씀 해설, 성인 약전: 『매일미사』에 수록된 내용을 기본으로 다양한 자료를 참고하여 풍부한 내용으로 보완
<집필자> 안봉환 신부.
④ 복음 묵상: 다양한 분야의 신학자 16명이 참여하여 집필
<집필자> 김준철 토마스 아퀴나스 신부, 류한영 베드로 신부, 박기석 사도 요한 신부, 박병규 요한 보스코 신부, 방효익 바오로 신부, 송용민 사도 요한 신부, 신호철 비오 신부, 염철호 요한 신부, 이성근 사바 신부, 이정주 아우구스티노 신부, 전삼용 요셉 신부, 정연정 티모테오 신부, 한재호 루카 신부, 허규 베네딕토 신부, 홍기선 히지노 신부, 홍승모 미카엘 몬시뇰(가나다순).